smartyでランダム関数を利用する
※rand自体はphpの関数をそのまま利用できる
{assign var=hoge value=1|rand:3} //"1|rand:3" の部分は "rand(1,3)" に解釈される
【参考】
※[php]rand関数
http://php.net/manual/en/function.rand.php
※[smarty]修飾子について
http://www.smarty.net/docsv2/ja/language.modifiers.tpl